1
00:01:35,890 --> 00:01:40,770
[Судбодени срца]

2
00:01:41,539 --> 00:01:43,979
[Епизода 17]

3
00:01:45,350 --> 00:01:46,560
Ова е прв пат

4
00:01:46,710 --> 00:01:48,350
Некогаш сум подарил на девојка.

5
00:01:49,430 --> 00:01:50,630
Не можете да го одбиете.

6
00:02:00,310 --> 00:02:02,240
Тогаш претпоставувам дека треба да бидам почестен.

7
00:02:02,280 --> 00:02:02,950
Дали треба да

8
00:02:02,950 --> 00:02:04,880
да ти даде дарежлив подарок за возврат?

9
00:02:05,790 --> 00:02:07,390
Откако мајка ми почина,

10
00:02:08,280 --> 00:02:09,520
сите блиски до мене,

11
00:02:10,470 --> 00:02:11,400
оние на кои им верував,

12
00:02:12,310 --> 00:02:13,840
или ме остави или ме предаде.

13
00:02:15,360 --> 00:02:16,400
Одамна сум навикнат

14
00:02:16,400 --> 00:02:17,910
кријам како навистина се чувствувам.

15
00:02:18,560 --> 00:02:20,000
Но, со тебе,

16
00:02:20,910 --> 00:02:23,040
Не чувствувам потреба да кријам ништо.

17
00:02:34,710 --> 00:02:35,620
Знаеш што?

18
00:02:36,280 --> 00:02:37,910
Ти беше првиот човек

19
00:02:39,000 --> 00:02:40,730
кој некогаш рекол дека ќе ме заштитиш.

20
00:02:41,590 --> 00:02:43,390
И ти беше првиот што ми кажа

21
00:02:43,590 --> 00:02:44,680
Не морав

22
00:02:44,680 --> 00:02:45,880
сам лиже ми ги раните.

23
00:02:46,430 --> 00:02:47,840
Навистина сум среќен…

24
00:02:53,360 --> 00:02:54,890
да те сретнам во овој живот.

25
00:03:09,840 --> 00:03:11,170
Што се нафати во тебе?

26
00:03:11,240 --> 00:03:12,430
Дали се чувствувате емотивно

27
00:03:12,430 --> 00:03:14,360
поради свадбата на сестра ти?

28
00:03:17,079 --> 00:03:18,340
Зачувај ги овие слатки зборови

29
00:03:18,560 --> 00:03:19,120
за свој

30
00:03:19,120 --> 00:03:20,680
брачна ноќ.

31
00:03:23,590 --> 00:03:24,150
Во ред.

32
00:03:24,910 --> 00:03:26,030
Тогаш е договор.

33
00:03:30,770 --> 00:03:33,500
♪ Стрелките поминуваат низ минлива светлина ♪

34
00:03:34,050 --> 00:03:36,360
♪ Како да трепнеш ♪

35
00:03:36,829 --> 00:03:39,770
♪ Расфрлање меѓу облаци и магла ♪

36
00:03:42,829 --> 00:03:45,170
♪ паѓам од карпа ♪

37
00:03:45,710 --> 00:03:48,070
♪ Моите крилја, во еден миг ♪

38
00:03:48,800 --> 00:03:51,640
♪ Скршете се во песок ♪

39
00:03:52,520 --> 00:03:54,240
♪ Кој еднаш се смееше на мразот ♪

40
00:03:54,720 --> 00:03:57,320
♪ Лесно се вози низ светот? ♪

41
00:03:57,940 --> 00:04:01,280
♪ А кој беше однесен кон ♪

42
00:04:01,910 --> 00:04:03,690
♪ Таа пригушена темнина? ♪

43
00:04:04,100 --> 00:04:04,950
♪ Кој еднаш ♪

44
00:04:05,180 --> 00:04:09,740
♪ Ме стопи со поглед како река? ♪

45
00:04:11,030 --> 00:04:16,589
♪ Ти си одговорот во моето срце ♪

46
00:04:23,050 --> 00:04:24,790
♪ Решив ♪

47
00:04:25,400 --> 00:04:28,090
♪ Да запали тело од искри ♪

48
00:04:33,240 --> 00:04:33,750
Јиксиао,

49
00:04:33,970 --> 00:04:36,640
♪ Како стрели, паѓаат како дожд ♪

50
00:04:34,810 --> 00:04:36,340
дали некогаш сте размислувале за

51
00:04:36,510 --> 00:04:38,040
за каков маж сакате да се омажите?

52
00:04:37,040 --> 00:04:42,110
♪ Постигнување со интензитет на горење ♪

53
00:05:12,600 --> 00:05:15,430
♪ Спушти го сонцето што заоѓа како мое срце ♪

54
00:05:16,170 --> 00:05:19,420
♪ Преклопете ги небото и земјата
да ги направам моите крилја ♪

55
00:05:20,120 --> 00:05:21,420
♪ Ако судбината не покажува милост ♪

56
00:05:21,860 --> 00:05:25,240
♪ Тогаш не ја обвинувај мојата непромисленост ♪

57
00:05:26,680 --> 00:05:28,870
♪ Одеднаш сфаќам
бранови се шират ♪

58
00:05:29,550 --> 00:05:33,250
♪ Топење на мразот,
се задржува во моето срце ♪

59
00:05:34,030 --> 00:05:35,320
♪ Светлината помеѓу твоите веѓи ♪

60
00:05:35,670 --> 00:05:37,450
♪ Дали е вид на цут ♪

61
00:05:37,850 --> 00:05:40,400
♪ Тоа го сакам најмногу ♪

62
00:05:41,340 --> 00:05:43,590
♪ Навистина чувствувам дека можам да простам се ♪

63
00:05:44,190 --> 00:05:48,070
♪ Небото е огромно, а патот е долг,
но со тебе покрај мене ♪

64
00:05:47,290 --> 00:05:50,640
[Среќа]

65
00:05:48,520 --> 00:05:50,200
♪ Пресвртите и свиоците не се бројат ♪

66
00:05:50,870 --> 00:05:55,020
♪ Можам да кажам со солзи
дека не сум живеел залудно ♪

67
00:06:20,480 --> 00:06:21,340
Ваше Височество,

68
00:06:22,870 --> 00:06:24,070
станува доцна.

69
00:06:25,070 --> 00:06:27,070
Дали планираш да седиш со мене до зори?

70
00:07:11,780 --> 00:07:13,310
Принцезо, ако си уморна,

71
00:07:13,430 --> 00:07:14,690
може прво да си легнеш.

72
00:07:20,960 --> 00:07:21,830
Уште те познавам

73
00:07:21,830 --> 00:07:23,230
не можам да го пуштам Фу Јиксиао.

74
00:07:23,800 --> 00:07:25,260
Но, верувам дека еден ден,

75
00:07:25,310 --> 00:07:27,270
Ќе го заземам нејзиното место во твоето срце.

76
00:07:29,680 --> 00:07:30,430
Всушност, јас се подготвив

77
00:07:30,430 --> 00:07:31,510
подарок за тебе.

78
00:07:34,040 --> 00:07:34,630
Вечерва,

79
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
Јас сум подготвен да ти помогнам да ја напуштиш Суша.

80
00:07:46,070 --> 00:07:47,000
Што кажа?

81
00:07:50,510 --> 00:07:51,710
Никој не би очекувал од нас

82
00:07:51,750 --> 00:07:53,700
да побегне на нашата брачна ноќ.

83
00:07:54,560 --> 00:07:55,270
Со ова,

84
00:07:55,680 --> 00:07:57,310
нашето бегство треба да помине без проблеми.

85
00:07:56,970 --> 00:07:58,590
[Су]

86
00:08:02,160 --> 00:08:02,720
Дали знаете

87
00:08:02,720 --> 00:08:04,120
што ќе ве чини ова?

88
00:08:05,800 --> 00:08:07,480
Ако не се жртвувам,

89
00:08:08,000 --> 00:08:08,680
како можам некогаш

90
00:08:08,680 --> 00:08:09,870
го замени Фу Јиксиао?

91
00:08:11,510 --> 00:08:12,510
Принцезата Ксијанг,

92
00:08:13,360 --> 00:08:14,310
Можам да ти дадам

93
00:08:14,310 --> 00:08:17,390
статусот и честа
што и доликува на принцезата од Женан.

94
00:08:17,390 --> 00:08:18,600
Но, никогаш нема

95
00:08:19,950 --> 00:08:20,680
те сакам.

96
00:08:24,190 --> 00:08:25,920
Не мора да го правиш ова за мене.

97
00:08:26,430 --> 00:08:27,680
Не сакам да ти должам ништо.

98
00:08:27,680 --> 00:08:29,140
Ништо не ми должиш.

99
00:08:29,920 --> 00:08:31,380
Јас го правам ова доброволно.

100
00:08:33,020 --> 00:08:36,450
[Среќа]

101
00:08:49,670 --> 00:08:51,400
Има премногу луѓе овде.

102
00:08:55,480 --> 00:08:56,940
Да те одведам некаде.

103
00:09:05,510 --> 00:09:06,320
Уживајте.

104
00:09:11,850 --> 00:09:12,720
Нели секогаш се жалеше

105
00:09:12,720 --> 00:09:13,630
дека храната во мојот имот

106
00:09:13,630 --> 00:09:14,720
беше премногу благ?

107
00:09:15,150 --> 00:09:17,410
Денеска ќе ве почестам со вкусно месо.

108
00:09:17,440 --> 00:09:18,870
Дали нема месо

109
00:09:18,960 --> 00:09:20,820
во резиденцијата на првиот принц?

110
00:09:21,000 --> 00:09:21,840
Печеното месо кај мене

111
00:09:21,840 --> 00:09:23,100
не може да се спореди со ова.

112
00:09:23,510 --> 00:09:24,670
Печеното месо овде

113
00:09:24,670 --> 00:09:26,470
е најдобар во целиот Јујинг Сити.

114
00:09:27,000 --> 00:09:28,860
Но, речиси никогаш не сте во Јујинг.

115
00:09:28,870 --> 00:09:29,550
Како знаеш

116
00:09:29,550 --> 00:09:30,840
каде да се најде добра храна?

117
00:09:30,840 --> 00:09:31,750
не знаев.

118
00:09:32,080 --> 00:09:32,910
Јао ми кажа.

119
00:09:35,120 --> 00:09:37,180
Конкретно го прашавте за тоа?

120
00:09:43,910 --> 00:09:44,510
Нели обично

121
00:09:44,510 --> 00:09:45,910
претпочитате лесна храна?

122
00:09:46,320 --> 00:09:48,180
Зошто додавате толку многу зачини?

123
00:09:48,480 --> 00:09:50,210
Сакаш зачинета храна, нели?

124
00:09:50,440 --> 00:09:52,750
Покрај зачинетата храна,
уживаш и во пиењето.

125
00:09:52,750 --> 00:09:54,030
Освен лукот,

126
00:09:54,200 --> 00:09:55,530
воопшто не си пребирлив.

127
00:09:58,030 --> 00:09:59,290
Се сеќаваш на сето тоа?

128
00:09:59,960 --> 00:10:01,120
Кога забележавте?

129
00:10:01,670 --> 00:10:02,390
Ти беше кај мене

130
00:10:02,390 --> 00:10:03,480
веќе некое време.

131
00:10:04,440 --> 00:10:04,870
Ако не можев

132
00:10:04,870 --> 00:10:06,150
дури и подигнете го тоа,

133
00:10:06,440 --> 00:10:07,970
како можам да командувам со војска?

134
00:10:09,270 --> 00:10:10,800
Бидејќи си толку внимателен,

135
00:10:11,270 --> 00:10:12,550
дали се сеќаваш и на што Лу Ке

136
00:10:12,550 --> 00:10:13,880
и Јун Фанг сакаат да јадат?

137
00:10:14,080 --> 00:10:14,750
Тие ...

138
00:10:21,510 --> 00:10:22,570
Јадете додека е топло.

139
00:10:22,840 --> 00:10:24,900
Нема да има толку добар вкус штом е ладно.

140
00:10:29,790 --> 00:10:30,360
Како е тоа?

141
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
Навистина е добро.

142
00:10:34,870 --> 00:10:35,320
Еве.

143
00:10:43,200 --> 00:10:44,920
Ти си толку внимателен.

144
00:10:45,030 --> 00:10:45,720
Претпоставувам дека си се грижел

145
00:10:45,720 --> 00:10:47,380
многу други жени претходно.

146
00:10:49,390 --> 00:10:49,870
Да.

147
00:10:50,720 --> 00:10:52,150
Патував далеку и нашироко

148
00:10:52,150 --> 00:10:53,360
и запознав секакви луѓе.

149
00:10:53,360 --> 00:10:56,020
Нормално, јас се вкрстив
со многу жени.

150
00:10:56,440 --> 00:10:57,240
Некои од нив

151
00:10:57,240 --> 00:10:58,960
рекоа дека сакаат да останат и да ме услужат

152
00:10:58,960 --> 00:11:00,750
да ми се заблагодарам што им ги спасив животите.

153
00:11:00,750 --> 00:11:02,000
Не можев да ги избркам,

154
00:11:02,000 --> 00:11:03,440
па само ги оставив да останат.

155
00:11:04,750 --> 00:11:06,810
Тие ми беа целосно послушни.

156
00:11:07,600 --> 00:11:09,480
Звучи како вашите години на бојното поле

157
00:11:09,480 --> 00:11:10,740
беа малку премногу лесни.

158
00:11:11,240 --> 00:11:12,390
Што сакаш да кажеш?

159
00:11:13,360 --> 00:11:14,720
Спасив многу луѓе

160
00:11:14,720 --> 00:11:16,030
и на бојното поле.

161
00:11:16,030 --> 00:11:16,750
Некои од нив беа

162
00:11:16,750 --> 00:11:19,080
згодни, уникатни научници.

163
00:11:19,080 --> 00:11:20,480
Како тебе, јас бев многу љубезен.

164
00:11:20,480 --> 00:11:21,630
Ако сакаа

165
00:11:21,670 --> 00:11:23,790
да се понудат себеси
за возврат за мојата добрина,

166
00:11:23,790 --> 00:11:25,270
Сите ги донесов дома.

167
00:11:25,630 --> 00:11:26,360
Тие беа совршени

168
00:11:26,360 --> 00:11:26,790
за настава

169
00:11:26,790 --> 00:11:28,030
Фанг и Шунзи.

170
00:11:28,080 --> 00:11:29,750
Тоа ми заштеди богатство на тутори.

171
00:11:29,750 --> 00:11:31,360
Добро, престанете да измислувате работи.

172
00:11:31,360 --> 00:11:32,630
Баш сега се шегував.

173
00:11:32,870 --> 00:11:34,550
Немаше толку многу жени

174
00:11:34,720 --> 00:11:36,320
на оддалечените боишта.

175
00:11:36,870 --> 00:11:37,960
Но, не лажев.

176
00:11:38,150 --> 00:11:39,390
Фанг сам ми рече -

177
00:11:40,720 --> 00:11:41,670
Навистина заштедив

178
00:11:41,670 --> 00:11:43,080
четири или пет скршени научници

179
00:11:43,080 --> 00:11:44,140
и донесете ги дома

180
00:11:44,150 --> 00:11:46,410
да ги учат децата во читање и пишување.

181
00:11:52,390 --> 00:11:54,030
С-Сериозно?

182
00:11:54,630 --> 00:11:56,120
Не се сеќавам на ништо од тоа.

183
00:11:56,120 --> 00:11:57,650
Но Фанг не би ме лажел.

184
00:12:12,550 --> 00:12:13,280
Престанете да јадете.

185
00:12:13,600 --> 00:12:14,860
Се зезав со тебе.

186
00:12:15,200 --> 00:12:16,660
Дали навистина ми веруваше?

187
00:12:20,080 --> 00:12:22,080
Знаев дека не требаше да ти верувам.

188
00:12:26,720 --> 00:12:28,650
Зошто ме гледаш така?

189
00:12:28,750 --> 00:12:30,270
Размислувам само за гласините

190
00:12:30,270 --> 00:12:31,720
дека Првиот принц од Суша

191
00:12:31,720 --> 00:12:33,510
е немилосрден и жеден за крв.

192
00:12:34,080 --> 00:12:35,140
Гледајќи те сега,

193
00:12:35,440 --> 00:12:37,240
Сметам дека тие гласини се смешни.

194
00:12:37,440 --> 00:12:38,360
Не целосно.

195
00:12:39,200 --> 00:12:40,510
Запомни дека ти кажав

196
00:12:40,720 --> 00:12:41,510
кога бев млад,

197
00:12:41,510 --> 00:12:42,970
секој што се обиде да ме повреди

198
00:12:43,120 --> 00:12:44,600
заврши мртов од моја рака?

199
00:12:45,030 --> 00:12:45,670
Дури и тогаш,

200
00:12:45,670 --> 00:12:46,990
палатата беше полна со гласини

201
00:12:46,990 --> 00:12:48,390
дека сум бил жеден за крв.

202
00:12:49,270 --> 00:12:50,720
Подоцна отидов во војна

203
00:12:50,720 --> 00:12:53,030
и ми ги извалка рацете со уште повеќе крв.

204
00:12:53,030 --> 00:12:54,160
Се повеќе и повеќе луѓе

205
00:12:54,320 --> 00:12:55,120
дојде до

206
00:12:55,120 --> 00:12:55,960
плаши се од мене.

207
00:12:57,120 --> 00:12:58,120
Обичниот народ

208
00:12:58,270 --> 00:12:59,080
не се плаши од тебе.

209
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
Ве почитуваат.

210
00:13:00,510 --> 00:13:01,480
Бранителот Вајра изгледа застрашувачки.

211
00:13:01,480 --> 00:13:03,010
Затоа го покорува злото.

212
00:13:03,120 --> 00:13:04,240
Без командантот

213
00:13:04,240 --> 00:13:06,320
од баталјонот Фенг
кој ги заплашува непријателите,

214
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
Суша не би била

215
00:13:07,440 --> 00:13:08,790
мирно како што е сега.

216
00:13:10,840 --> 00:13:12,790
Ретко е да те слушнам

217
00:13:12,910 --> 00:13:14,200
пофали ме.

218
00:13:15,790 --> 00:13:17,250
Од сите луѓе што ги запознав,

219
00:13:17,550 --> 00:13:18,680
ти си единствениот -

220
00:13:18,720 --> 00:13:19,750
пред и потоа

221
00:13:19,750 --> 00:13:20,750
губење на меморијата -

222
00:13:21,030 --> 00:13:22,200
кој никогаш не е прикажан

223
00:13:22,200 --> 00:13:23,600
дури и навестување на страв кон мене.

224
00:13:23,600 --> 00:13:25,790
Нели кажа
дали сме исти луѓе?

225
00:13:25,790 --> 00:13:27,050
Кога двајца од еден вид ќе се сретнат,

226
00:13:27,200 --> 00:13:28,800
од што има да се плашиш?

227
00:13:44,420 --> 00:13:46,880
[Градот Јујинг, Кралството Суша]

228
00:13:49,120 --> 00:13:49,980
Ваше Височество!

229
00:13:51,000 --> 00:13:51,860
Ваше Височество!

230
00:13:52,550 --> 00:13:53,150
Што е тоа?

231
00:13:53,530 --> 00:13:54,720
Вести од резиденцијата на принцезата -

232
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
синоќа Нејзиното Височество го напушти Јујинг

233
00:13:55,720 --> 00:13:57,250
со Ксија Џингши во тајност.

234
00:14:09,480 --> 00:14:10,200
Ксијанг...

235
00:14:11,120 --> 00:14:12,390
Зошто Ксијанг би ја напуштил Суша

236
00:14:12,390 --> 00:14:13,920
со принцот од Женан?

237
00:14:14,150 --> 00:14:14,950
Ваше Височество,

238
00:14:15,510 --> 00:14:17,570
Веднаш ќе испратам мажи по неа.

239
00:14:17,600 --> 00:14:17,960
бр.

240
00:14:19,550 --> 00:14:20,390
Првиот принц…

241
00:14:21,000 --> 00:14:23,150
Кажи му на Првиот принц
мора да ги врати!

242
00:14:23,150 --> 00:14:23,600
Да.

243
00:14:30,640 --> 00:14:31,730
[Градина Џингминг]

244
00:14:36,000 --> 00:14:36,910
Поздрав, Ваше Височество.

245
00:14:36,910 --> 00:14:37,910
Не успеав во моите должности.

246
00:14:37,910 --> 00:14:39,210
Те молам казни ме.

247
00:14:39,240 --> 00:14:39,960
Ваше Височество,

248
00:14:39,960 --> 00:14:40,840
при менување на смените

249
00:14:40,840 --> 00:14:41,870
утрово, открија

250
00:14:41,870 --> 00:14:42,670
дежурните чувари синоќа

251
00:14:42,670 --> 00:14:43,870
сите биле дрогирани.

252
00:14:44,360 --> 00:14:46,560
Принцезата и Ксија Џингши ги немаше.

253
00:14:48,480 --> 00:14:49,440
Сите заминуваат.

254
00:14:50,240 --> 00:14:50,720
Остави.

255
00:14:54,600 --> 00:14:55,460
Ваше Височество.

256
00:14:56,750 --> 00:14:57,790
Што рекоа чуварите на портата?

257
00:14:57,790 --> 00:14:59,120
Околу една четвртина
синоќа по полноќ,

258
00:14:59,120 --> 00:14:59,960
принцезата и Ксија Џингши

259
00:14:59,960 --> 00:15:02,220
користел царски знак за да го напушти градот.

260
00:15:02,840 --> 00:15:04,270
Царски знак?

261
00:15:06,960 --> 00:15:08,360
Ксија Џингши...

262
00:15:09,030 --> 00:15:11,080
тој мора да се врати во Џинксиу.

263
00:15:11,750 --> 00:15:12,910
За да се вратам во Џинксиу,

264
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
најбрзиот пат

265
00:15:14,120 --> 00:15:15,400
е право на исток -

266
00:15:15,600 --> 00:15:18,130
преку градот Ксишу,
околу планината Чанглонг,

267
00:15:18,320 --> 00:15:19,390
потоа покрај Гукси,

268
00:15:19,390 --> 00:15:20,790
Лиаочуан и Фенгјанг

269
00:15:21,120 --> 00:15:22,200
да стигнат до границата.

270
00:15:22,200 --> 00:15:23,910
Заминаа четвртина по полноќ,

271
00:15:23,910 --> 00:15:25,190
па до сега,

272
00:15:25,270 --> 00:15:26,270
тие се веројатно

273
00:15:26,270 --> 00:15:27,400
речиси во градот Гукси.

274
00:15:28,750 --> 00:15:30,030
Многу добро знам колку брзо

275
00:15:30,030 --> 00:15:30,750
Коњите на Ксија Џингши трчаат.

276
00:15:30,550 --> 00:15:31,550
[Градот Гукси]

277
00:15:32,150 --> 00:15:33,600
Испратете збор веднаш преку гулаб-носител

278
00:15:33,600 --> 00:15:34,910
на стражарите на сите контролни пунктови

279
00:15:34,910 --> 00:15:36,720
во Гукси, Лиаочуан и Фенгјанг.

280
00:15:36,720 --> 00:15:38,980
Кажи им да ги запрат тие двајца на патот.

281
00:15:39,150 --> 00:15:40,040
Гу Ју, Јун Фанг,

282
00:15:40,200 --> 00:15:41,840
ти доаѓаш со мене во моментов.

283
00:15:41,840 --> 00:15:42,750
Ако патуваме дење и ноќе,

284
00:15:42,580 --> 00:15:44,920
[Граница Јујинг]

285
00:15:42,750 --> 00:15:44,280
можеби ќе ги достигнеме.

286
00:15:44,440 --> 00:15:45,010
Лу Ке,

287
00:15:45,080 --> 00:15:46,320
оди во касарната

288
00:15:46,480 --> 00:15:46,960
и соберете

289
00:15:46,960 --> 00:15:48,240
одред од елитни јавачи.

290
00:15:48,240 --> 00:15:49,750
Пред да стигнат до границата,

291
00:15:49,750 --> 00:15:50,600
тие дефинитивно ќе

292
00:15:50,600 --> 00:15:52,270
помине низ бамбусовата шума
надвор од Фенгјанг.

293
00:15:52,270 --> 00:15:53,720
Ако не успееме на време,

294
00:15:53,720 --> 00:15:55,600
таму ќе ги пресретнеш.

295
00:16:23,880 --> 00:16:25,010
Доаѓам со тебе.

296
00:16:27,840 --> 00:16:29,240
Можам сам да се справам со ова.

297
00:16:29,360 --> 00:16:30,890
Чекај ме во градот Јујинг.

298
00:16:32,460 --> 00:16:33,860
[Фенг]

299
00:16:32,740 --> 00:16:33,670
Земете го овој токен.

300
00:16:34,270 --> 00:16:34,960
Со него,

301
00:16:35,200 --> 00:16:35,750
можеш да командуваш

302
00:16:35,750 --> 00:16:37,280
сите стражари во замокот.

303
00:16:37,480 --> 00:16:38,240
Никој нема да ве спречи

304
00:16:38,240 --> 00:16:39,900
без разлика каде сакате да одите.

305
00:16:43,840 --> 00:16:44,570
Не грижете се.

306
00:16:53,790 --> 00:16:55,140
Тој само тргнува по Ксија Џингши

307
00:16:55,140 --> 00:16:56,070
и Фенг Ксијанг.

308
00:16:56,080 --> 00:16:57,610
Не треба да биде опасно.

309
00:16:59,510 --> 00:17:00,030
Чекај.

310
00:17:00,840 --> 00:17:02,030
Ксија Џингши му ги запали сите мостови

311
00:17:02,030 --> 00:17:03,090
кога побегнал од Суша.

312
00:17:03,280 --> 00:17:05,790
Сигурно го очекуваше Фенг Суиџ
да дојде по него.

313
00:17:05,790 --> 00:17:07,150
Фенг Суиџ е во опасност.

314
00:17:25,940 --> 00:17:28,690
[Фу Јиксиао] [Фенг Суиџ] [Градот Гукси]

315
00:17:34,850 --> 00:17:38,460
[Градот Лиаочуан]

316
00:17:38,570 --> 00:17:41,040
[Фу Јиксиао] [Фенг Суиге] [Градот Лиаочуан]

317
00:17:52,250 --> 00:17:54,280
[Градот Лиаочуан]

318
00:18:13,290 --> 00:18:15,950
[Градот Лиаочуан]

319
00:18:19,200 --> 00:18:20,270
Прашавме некои патници.

320
00:18:20,270 --> 00:18:21,070
Само што видоа кочија

321
00:18:21,070 --> 00:18:22,030
се упатува кон бамбусовата шума.

322
00:18:22,030 --> 00:18:23,270
Тоа е дефинитивно кочија на Ксија Џингши.

323
00:18:23,270 --> 00:18:25,330
Тимот на Лу Ке треба веќе да биде таму.

324
00:18:34,480 --> 00:18:35,340
Ваше Височество,

325
00:18:35,400 --> 00:18:36,080
тоа се тие!

326
00:19:12,830 --> 00:19:14,040
Зошто е тука?

327
00:19:25,000 --> 00:19:27,830
Напади!

328
00:20:07,830 --> 00:20:09,550
Надвор од бамбусовата шума е границата.

329
00:20:09,550 --> 00:20:10,200
Можеби имаат

330
00:20:10,200 --> 00:20:11,160
веќе ја премина границата.

331
00:20:11,160 --> 00:20:11,790
Ваше Височество,

332
00:20:11,790 --> 00:20:13,050
што да правиме следно?

333
00:20:21,640 --> 00:20:22,500
Ваше Височество!

334
00:20:25,960 --> 00:20:27,240
Што се случи со сите вас?

335
00:20:27,240 --> 00:20:28,300
Зошто толку доцниш?

336
00:20:28,510 --> 00:20:30,350
Сите наши коњи се срушија на патот.

337
00:20:30,350 --> 00:20:31,480
Трчавме повеќе од два часа

338
00:20:31,480 --> 00:20:32,310
да стигнам овде.

339
00:20:32,400 --> 00:20:34,600
Сигурно некој ги отрул коњите!

340
00:20:35,370 --> 00:20:37,630
Изгледа дека Ксиа Џингши е подготвена.

341
00:20:38,890 --> 00:20:40,150
Откако ќе ја напуштат Суша,

342
00:20:40,440 --> 00:20:43,240
ќе тргнат директно
за преминот Женан на Jinxiu.

343
00:20:44,480 --> 00:20:46,230
[Превој на Женан] [Превој на Беијан]

344
00:20:47,490 --> 00:20:49,410
Тие треба да поминат
долината Qixia на патот.

345
00:20:48,340 --> 00:20:49,920
[Долина Киксиа]

346
00:20:49,920 --> 00:20:50,850
[Пропусница Женан]

347
00:20:51,480 --> 00:20:52,590
Ќе земеме кратенка

348
00:20:52,590 --> 00:20:54,070
да ги пресретне во долината Qixia.

349
00:20:54,070 --> 00:20:54,790
-Да.
-Да.

350
00:21:10,550 --> 00:21:12,280
Таму има кочија!

351
00:21:15,350 --> 00:21:15,880
Оди!

352
00:21:21,000 --> 00:21:21,640
Запрете!

353
00:21:26,550 --> 00:21:27,960
Ова е граничниот контролен пункт на Суша.

354
00:21:27,960 --> 00:21:29,000
Кој е внатре во кочијата?

355
00:21:29,000 --> 00:21:30,330
Излезете на проверка.

356
00:21:46,250 --> 00:21:48,080
[Су]

357
00:21:46,880 --> 00:21:49,270
Ова е царски знак
дадено од Неговото Височество.

358
00:21:49,270 --> 00:21:51,070
Да се ​​види ова значи да се види Неговото Височество.

359
00:21:51,150 --> 00:21:52,470
[Су]

360
00:21:51,270 --> 00:21:52,870
Пушти ни веднаш!

361
00:21:52,960 --> 00:21:53,480
Да.

362
00:21:56,070 --> 00:21:57,070
Пуштете ги да поминат!

363
00:22:05,160 --> 00:22:05,690
Ајде да одиме!

364
00:22:34,880 --> 00:22:37,200
Ако одиме понатаму,
ќе излеземе од Суша.

365
00:22:37,200 --> 00:22:39,330
Принцезо, сè уште можеш да се вратиш назад сега.

366
00:22:44,480 --> 00:22:46,330
Ветив дека ќе те извадам од Суша.

367
00:22:46,330 --> 00:22:47,590
Нема да се навраќам на тоа.

368
00:22:48,830 --> 00:22:49,700
Тоа е само тоа

369
00:22:50,400 --> 00:22:52,000
Го изневерив брат ми.

370
00:23:00,700 --> 00:23:01,370
Вејран,

371
00:23:01,840 --> 00:23:03,700
Фенг Суиџ нема да дозволи ова да оди.

372
00:23:04,090 --> 00:23:05,240
Продолжете да се движите со полна брзина.

373
00:23:05,240 --> 00:23:06,550
Мора да се вратиме на преминот Женан
што е можно поскоро.

374
00:23:06,550 --> 00:23:07,000
Да.

375
00:23:07,920 --> 00:23:09,050
Оди разузнавач напред.

376
00:23:09,440 --> 00:23:10,480
Ако нешто ви се чини,

377
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
испрати сигнал за чад.

378
00:23:11,480 --> 00:23:11,960
Да!

379
00:23:28,440 --> 00:23:29,070
Ваше Височество,

380
00:23:29,070 --> 00:23:30,550
некој веќе има
се упати кон долината Qixia.

381
00:23:30,550 --> 00:23:31,700
Најдов многу отпечатоци од копита

382
00:23:31,700 --> 00:23:33,210
во близина на долината.

383
00:23:36,480 --> 00:23:38,210
Луѓето на Фенг Суиџ мора да бидат напред.

384
00:23:38,310 --> 00:23:39,720
Тој знае дека ќе мора да поминеме

385
00:23:39,720 --> 00:23:41,110
долината Qixia на враќање.

386
00:23:41,110 --> 00:23:42,510
Тие мора да чекаат напред

387
00:23:42,510 --> 00:23:43,260
да не запре.

388
00:23:43,310 --> 00:23:44,180
долина Qixia

389
00:23:44,270 --> 00:23:46,270
лесно е да се одбрани, но тешко да се прекрши.

390
00:23:46,310 --> 00:23:47,550
Ако Фенг Суиге и неговите луѓе

391
00:23:47,550 --> 00:23:48,880
таму чекаат,

392
00:23:49,110 --> 00:23:50,790
можеби нема да избегаме неповредени.

393
00:23:56,320 --> 00:23:58,140
[Превој на Женан] [Превој на Беијан]

394
00:24:01,330 --> 00:24:02,490
[Долина Киксиа] [Превој на Женан]

395
00:24:02,580 --> 00:24:04,340
[Превој на Беијан]

396
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
Заборавете на Zhennan Pass.

397
00:24:07,440 --> 00:24:08,640
Променете го курсот кон север.

398
00:24:08,640 --> 00:24:09,680
Ќе се упатиме кон

399
00:24:09,880 --> 00:24:10,680
Превојот Беијан на Jinxiu.

400
00:24:10,680 --> 00:24:11,440
Ваше Височество,

401
00:24:11,440 --> 00:24:13,480
но Beiyan Pass не е
дел од јужната граница.

402
00:24:13,480 --> 00:24:14,380
Ако одиме таму,

403
00:24:14,750 --> 00:24:16,280
граничните трупи само ќе

404
00:24:16,350 --> 00:24:17,810
однесете не до градот Шенѓинг.

405
00:24:18,270 --> 00:24:20,110
Ја напуштивте Суша без дозвола.

406
00:24:20,110 --> 00:24:21,720
Тоа е веќе
непочитувајќи го царскиот указ.

407
00:24:21,720 --> 00:24:23,550
Ако ве одведат во Шенѓинг,

408
00:24:23,920 --> 00:24:25,160
ќе бидете целосно беспомошни

409
00:24:25,160 --> 00:24:26,960
со мали шанси за преживување.

410
00:24:27,920 --> 00:24:29,070
Ако имав избор,

411
00:24:29,960 --> 00:24:31,890
И јас не би отишол во Шенѓинг.

412
00:24:32,030 --> 00:24:33,560
Но, ако продолжиме напред,

413
00:24:34,030 --> 00:24:35,830
Фенг Суиџ сигурно ќе не спречи.

414
00:24:36,480 --> 00:24:38,610
Подобро да ги искористам шансите во Шенѓинг

415
00:24:39,160 --> 00:24:40,620
отколку да биде затворен во Суша.

416
00:24:42,200 --> 00:24:42,730
Ајде да одиме.

417
00:24:43,270 --> 00:24:43,750
Да.

418
00:24:44,400 --> 00:24:45,070
На овој начин.

419
00:25:50,640 --> 00:25:52,640
Откако ќе поминеме низ клисурата напред,

420
00:25:52,690 --> 00:25:54,590
ќе стигнеме до преминот Беијан на Џинксиу.

421
00:25:54,590 --> 00:25:56,390
Принцезо, можете да бидете спокојни сега.

422
00:26:17,240 --> 00:26:18,440
Фенг Суиџ?

423
00:26:21,830 --> 00:26:22,440
Чекај.

424
00:26:23,830 --> 00:26:24,680
Ако Ксија Џингши се посомнева

425
00:26:24,680 --> 00:26:26,000
ние чекаме во долината Qixia,

426
00:26:25,270 --> 00:26:28,570
[Превој на Беијан]

427
00:26:26,510 --> 00:26:27,870
тој повеќе би сакал да заобиколи

428
00:26:27,960 --> 00:26:29,070
до преминот Беијан на Џинксиу

429
00:26:29,070 --> 00:26:30,730
отколку да ризикувам да бидам запрен од мене.

430
00:26:31,310 --> 00:26:32,240
Ти и Јун Фанг

431
00:26:32,310 --> 00:26:33,680
земете ги вашите луѓе и упатете се кон долината Qixia.

432
00:26:33,680 --> 00:26:34,270
Гу Ју, дојди со мене.

433
00:26:34,270 --> 00:26:34,680
Да.

434
00:26:40,400 --> 00:26:41,240
Ксија Џингши!

435
00:26:41,880 --> 00:26:43,430
Со мене овде,

436
00:26:43,830 --> 00:26:45,440
никој од вас не бега.

437
00:26:57,440 --> 00:26:57,900
Напади!

438
00:27:55,750 --> 00:27:56,440
Брат,

439
00:27:57,680 --> 00:27:58,790
ве молам пуштете не.

440
00:28:01,160 --> 00:28:03,350
Те молам, пушти не!

441
00:28:06,550 --> 00:28:07,680
Не се приближувај повеќе!

442
00:28:07,680 --> 00:28:09,160
Ксијанг, спушти го ножот!

443
00:28:09,160 --> 00:28:09,750
Остави!

444
00:28:10,240 --> 00:28:11,920
Или се колнам дека ќе умрам токму овде!

445
00:28:15,000 --> 00:28:16,460
Не биди глупав, Ксијанг.

446
00:28:17,070 --> 00:28:17,950
Слушај ме.

447
00:28:18,200 --> 00:28:19,290
Спуштете го ножот.

448
00:28:19,400 --> 00:28:20,250
Брат,

449
00:28:20,440 --> 00:28:21,310
цел мој живот,

450
00:28:21,310 --> 00:28:22,770
секогаш си ме разгалувал.

451
00:28:23,110 --> 00:28:23,830
Зошто не можеш

452
00:28:23,830 --> 00:28:24,510
дозволете ми

453
00:28:24,510 --> 00:28:26,350
Го следи моето срце само еднаш?

454
00:28:26,790 --> 00:28:28,880
Како можеше да ме очекуваш
да стои и да гледа

455
00:28:28,880 --> 00:28:30,270
како што сте заробени во непријателска земја?

456
00:28:30,270 --> 00:28:31,800
Неговото височество е мојот сопруг.

457
00:28:31,920 --> 00:28:32,830
Со него се враќаме во Џинксиу

458
00:28:32,830 --> 00:28:33,960
е само природно.

459
00:28:33,960 --> 00:28:35,310
Добро ќе се однесува со мене.

460
00:28:37,240 --> 00:28:37,880
Ксијанг,

461
00:28:38,790 --> 00:28:40,940
Никогаш не сум те молел за ништо.

462
00:28:41,070 --> 00:28:42,530
Нека биде ова прв пат.

463
00:28:45,270 --> 00:28:46,730
Те молам, дојди дома со мене.

464
00:28:48,640 --> 00:28:49,110
бр.

465
00:28:50,790 --> 00:28:51,720
Ксија Џингши!

466
00:28:53,240 --> 00:28:54,510
Ако си вистински маж,

467
00:28:55,030 --> 00:28:56,240
излези овде сега!

468
00:28:58,790 --> 00:29:00,270
Престани да ме туркаш.

469
00:29:00,550 --> 00:29:02,400
Дали навистина сакаш да умрам?

470
00:29:24,000 --> 00:29:24,460
Ксијанг!

471
00:29:24,750 --> 00:29:25,480
Брат!

472
00:29:49,790 --> 00:29:50,650
Ваше Височество.

473
00:29:51,400 --> 00:29:52,260
Ваше Височество.

474
00:30:00,340 --> 00:30:01,200
Ваше Височество.

475
00:30:03,000 --> 00:30:04,330
Не го повредувај брат ми!

476
00:30:42,590 --> 00:30:44,030
Брат!

477
00:30:52,030 --> 00:30:52,640
Брат!

478
00:30:54,310 --> 00:30:55,920
Ако сè уште ме гледате како семејство,

479
00:30:56,550 --> 00:30:57,820
пушти нè да одиме.

480
00:31:20,440 --> 00:31:21,350
сите,

481
00:31:21,830 --> 00:31:22,480
повлечете се!

482
00:31:27,160 --> 00:31:28,020
Ваше Височество.

483
00:31:32,880 --> 00:31:33,510
Стоп!

484
00:31:36,880 --> 00:31:38,550
Пушти ги.

485
00:32:04,200 --> 00:32:05,880
Принцезо, подобро размисли за ова.

486
00:32:05,880 --> 00:32:07,770
Од тука нема враќање назад.

487
00:32:07,770 --> 00:32:08,880
Ако сакаш да останеш,

488
00:32:09,070 --> 00:32:10,400
симни се од кочијата сега.

489
00:32:10,400 --> 00:32:12,330
За мене сега нема враќање назад.

490
00:32:12,680 --> 00:32:13,920
Каде и да одите,

491
00:32:14,000 --> 00:32:15,200
таму ќе бидам.

492
00:33:16,790 --> 00:33:17,640
Закрепнување на вашата рака

493
00:33:17,640 --> 00:33:18,590
ќе биде потребно време.

494
00:33:19,160 --> 00:33:20,000
Иако си повратил

495
00:33:20,000 --> 00:33:21,270
малку сила во левата рака,

496
00:33:21,270 --> 00:33:23,240
не смееш да претеруваш,

497
00:33:23,720 --> 00:33:26,050
или оваа рака ќе биде трајно оштетена.

498
00:33:45,750 --> 00:33:46,610
Ваше Височество,

499
00:33:46,640 --> 00:33:47,880
Воениот советник Ксијао е повреден.

500
00:33:47,880 --> 00:33:50,010
Да застанеме напред да се одмориме малку?

501
00:33:53,310 --> 00:33:53,840
Во ред.

502
00:34:15,670 --> 00:34:17,480
Поздрав, принц од Женан.

503
00:34:19,400 --> 00:34:20,260
Ваше Височество,

504
00:34:20,510 --> 00:34:21,889
тоа се војниците
стациониран на преминот Беијан.

505
00:34:21,889 --> 00:34:23,110
Царот е информиран

506
00:34:23,110 --> 00:34:25,030
на вашите неовластени
поаѓање од Суша.

507
00:34:25,030 --> 00:34:25,920
Те молам, принцот од Женан,

508
00:34:25,920 --> 00:34:28,580
вратете се со нас во главниот град
да го види Неговото Височество.

509
00:34:33,510 --> 00:34:34,150
Добро.

510
00:34:55,400 --> 00:34:57,800
Ти наредив да го чуваш градот Јујинг

511
00:34:57,820 --> 00:34:59,510
и чувај ја кралската вила.

512
00:34:59,510 --> 00:35:00,320
И вака

513
00:35:00,320 --> 00:35:02,150
сите ги исполнивте вашите должности?

514
00:35:07,030 --> 00:35:08,670
Колку импресивно.

515
00:35:10,000 --> 00:35:11,580
Овде во Суша,

516
00:35:11,670 --> 00:35:13,630
доаѓа принцот од Женан

517
00:35:13,630 --> 00:35:14,710
и оди како што сака.

518
00:35:14,710 --> 00:35:16,240
Каква корист има некој од вас за мене?

519
00:35:16,760 --> 00:35:18,130
Ваше височество, ве молиме простете ни.

520
00:35:18,130 --> 00:35:19,730
Заслужуваме смрт за да дозволиме

521
00:35:19,760 --> 00:35:21,420
бегството на принцот од Женан.

522
00:35:22,230 --> 00:35:22,670
Но…

523
00:35:22,710 --> 00:35:23,480
Но што?

524
00:35:24,840 --> 00:35:28,400
Дали се обидуваш да кажеш
Погрешно те обвинив?

525
00:35:29,190 --> 00:35:30,120
Јас не би се осмелил.

526
00:35:30,230 --> 00:35:31,030
Тоа е само тоа

527
00:35:31,230 --> 00:35:33,230
принцезата имаше царски знак.

528
00:35:33,230 --> 00:35:34,750
Како службеник на градската порта,

529
00:35:35,150 --> 00:35:36,280
Не се осмелив да и пркосам.

530
00:35:36,280 --> 00:35:37,210
Што кажа?

531
00:35:40,190 --> 00:35:41,230
Принцезата мора да има

532
00:35:41,230 --> 00:35:43,010
украден токен на Вашето Височество.

533
00:35:43,320 --> 00:35:44,510
Така таа можеше

534
00:35:44,510 --> 00:35:46,030
да ја напушти Суша

535
00:35:46,030 --> 00:35:47,230
без отпор.

536
00:35:48,320 --> 00:35:50,320
Принцезата е млада и непромислена.

537
00:35:50,320 --> 00:35:52,880
Ве молам, не се лутете, Ваше Височество.

538
00:35:53,840 --> 00:35:54,770
Таа всушност ...

539
00:35:55,880 --> 00:35:56,680
Ваше Височество!

540
00:36:11,230 --> 00:36:11,960
Остави!

541
00:36:12,400 --> 00:36:14,230
Или се колнам дека ќе умрам токму овде!

542
00:36:35,960 --> 00:36:36,760
Ти си буден.

543
00:36:46,510 --> 00:36:48,240
Овде си заспал сам.

544
00:36:48,360 --> 00:36:50,760
Се плашев дека ќе заладиш,
па запалив оган.

545
00:36:51,630 --> 00:36:52,290
Пијте го ова.

546
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
Ќе те загрее.

547
00:37:11,590 --> 00:37:12,070
Нели ти кажав

548
00:37:12,070 --> 00:37:13,330
да остане во градот Јујинг?

549
00:37:13,920 --> 00:37:14,850
Зошто си тука?

550
00:37:15,630 --> 00:37:17,440
Немав што да правам, па дојдов.

551
00:37:18,320 --> 00:37:19,150
Но, од каде знаевте

552
00:37:19,150 --> 00:37:19,670
се упативме

553
00:37:19,670 --> 00:37:21,130
за превојот Бејан на Jinxiu?

554
00:37:21,190 --> 00:37:22,360
По напуштањето на Јујинг,

555
00:37:22,360 --> 00:37:24,360
Се упатив кон градот Пинглинг,

556
00:37:24,400 --> 00:37:25,360
но на пат,

557
00:37:25,590 --> 00:37:26,030
видов

558
00:37:26,030 --> 00:37:27,550
патеки
што води кон превојот Беијан.

559
00:37:27,550 --> 00:37:29,810
Мислев дека тоа е кочијата на Ксија Џингши,

560
00:37:29,960 --> 00:37:30,840
па следев.

561
00:37:33,070 --> 00:37:34,400
Откако ќе ја поминат оваа пустина,

562
00:37:34,400 --> 00:37:36,460
наскоро ќе стигнат до границата на Џинксиу.

563
00:37:38,190 --> 00:37:39,230
Досега, Ксијанг е

564
00:37:39,230 --> 00:37:39,800
веројатно веќе

565
00:37:39,800 --> 00:37:41,230
на пат кон Шенѓинг.

566
00:37:43,630 --> 00:37:45,000
Кога умре нашата мајка,

567
00:37:45,710 --> 00:37:46,960
Ксијанг имаше само четири години.

568
00:37:48,150 --> 00:37:49,350
Се заколнав тогаш

569
00:37:49,510 --> 00:37:51,280
дека ќе ја штитам доживотно.

570
00:37:51,960 --> 00:37:53,510
Но, сега сфаќам -

571
00:37:54,550 --> 00:37:55,880
без разлика што правам,

572
00:37:57,510 --> 00:37:59,280
колку и да се трудам,

573
00:38:00,920 --> 00:38:02,450
се чини дека никогаш не е доволно.

574
00:38:05,360 --> 00:38:07,020
Не си направил ништо лошо.

575
00:38:08,000 --> 00:38:09,660
Направивте се што можевте.

576
00:38:10,000 --> 00:38:11,320
Тоа беше нејзина одлука.

577
00:38:12,550 --> 00:38:13,880
Таа веќе се чинеше надвор

578
00:38:13,960 --> 00:38:15,590
на денот на нејзината свадба.

579
00:38:16,200 --> 00:38:17,400
Требаше да забележам тогаш

580
00:38:17,400 --> 00:38:18,440
дека таа одлучила

581
00:38:18,440 --> 00:38:19,900
да замине со Ксија Џингши.

582
00:38:19,960 --> 00:38:21,840
Да ја запрев тогаш,

583
00:38:22,630 --> 00:38:23,320
таа не би

584
00:38:23,320 --> 00:38:24,650
завршија вака.

585
00:38:24,710 --> 00:38:26,120
Таа одлучи.

586
00:38:26,510 --> 00:38:28,370
Но, дури и да сте виделе како доаѓа,

587
00:38:28,400 --> 00:38:30,000
што можеше да промениш?

588
00:38:34,190 --> 00:38:35,590
Сè што можам да направам сега

589
00:38:36,400 --> 00:38:37,840
се моли таа да биде среќна.

590
00:38:45,710 --> 00:38:47,170
Тоа е желба за размислување.

591
00:38:47,480 --> 00:38:48,190
Некој што можеше

592
00:38:48,190 --> 00:38:49,790
се довел да те убие -

593
00:38:49,840 --> 00:38:50,480
како би можел некогаш

594
00:38:50,480 --> 00:38:51,680
да ја направам сестра ми среќна?

595
00:38:52,150 --> 00:38:53,110
Знаев целосно добро

596
00:38:53,110 --> 00:38:54,190
дека Jinxiu би бил

597
00:38:54,190 --> 00:38:55,390
жив пекол за неа.

598
00:38:55,840 --> 00:38:57,100
А сепак како нејзин брат,

599
00:38:57,150 --> 00:38:58,280
Можев само да гледам

600
00:38:58,280 --> 00:38:59,480
додека одеше право

601
00:38:59,480 --> 00:39:00,320
кон пропаст.

602
00:39:01,030 --> 00:39:03,150
Таа е принцезата од Суша.

603
00:39:04,360 --> 00:39:05,710
Како таа треба да се грижи за себе

604
00:39:05,710 --> 00:39:06,840
во Jinxiu сосема сам?

605
00:39:08,400 --> 00:39:09,930
Што и да носи иднината,

606
00:39:10,480 --> 00:39:12,110
барем сега е безбедна.

607
00:39:12,840 --> 00:39:14,320
Двете народи штотуку склучија мир.

608
00:39:14,320 --> 00:39:15,110
Ксија Џингши

609
00:39:15,280 --> 00:39:16,670
не би се осмелил да и наштети.

610
00:39:22,630 --> 00:39:23,830
Не размислувајте премногу.

611
00:39:24,400 --> 00:39:25,260
Ќе се вратиме назад

612
00:39:25,480 --> 00:39:26,880
до Јујинг на прво светло.

613
00:39:28,510 --> 00:39:29,640
не те прашав -

614
00:39:29,920 --> 00:39:31,190
ти ги испука сите тие стрели

615
00:39:31,190 --> 00:39:32,400
од толку далеку денес.

616
00:39:32,400 --> 00:39:33,330
Како ти е раката?

617
00:39:34,190 --> 00:39:34,920
Во ред е.

618
00:39:35,070 --> 00:39:36,600
Не користев многу сила.

619
00:39:37,480 --> 00:39:38,340
Не ме лажете.

620
00:39:39,280 --> 00:39:40,410
Овде е премногу ветровито.

621
00:39:40,510 --> 00:39:41,910
Да се ​​вратиме во шаторот.

622
00:39:42,590 --> 00:39:43,190
Дај да видам.

623
00:39:45,670 --> 00:39:46,560
Што не е во ред?

624
00:39:46,920 --> 00:39:48,360
Ништо. Само да одиме.

625
00:39:48,480 --> 00:39:49,140
Не мрдај.

626
00:39:53,630 --> 00:39:54,630
Навистина е добро.

627
00:39:55,310 --> 00:39:56,340
Престанете да барате.

628
00:39:59,110 --> 00:40:00,560
Ова го нарекуваш парична казна?

629
00:40:02,630 --> 00:40:03,630
Навистина е добро.

630
00:40:04,590 --> 00:40:05,760
Можете ли да ја движите раката?

631
00:40:05,760 --> 00:40:06,880
Не правете врева.

632
00:40:07,320 --> 00:40:08,190
Ќе заздрави за неколку дена.

633
00:40:08,190 --> 00:40:09,320
Дали заборавивте

634
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
што ти кажа Лорд Линг?

635
00:40:10,320 --> 00:40:11,760
Не можев да се грижам за тоа.

636
00:40:11,760 --> 00:40:12,510
Не можев само да стојам на страна

637
00:40:12,510 --> 00:40:13,480
и гледај како се повредуваш.

638
00:40:13,480 --> 00:40:14,920
И не можам само да стојам и да те гледам

639
00:40:14,920 --> 00:40:15,590
стане руина

640
00:40:15,590 --> 00:40:16,400
обидувајќи се да ме заштити.

641
00:40:16,400 --> 00:40:17,480
Па што ако сум руина?

642
00:40:17,480 --> 00:40:18,810
Мислиш дека сега сум руина

643
00:40:18,880 --> 00:40:19,760
и да ме презираш?

644
00:40:22,070 --> 00:40:23,440
Фенг Суиџ, слушај внимателно.

645
00:40:23,440 --> 00:40:24,360
Дури и да станам руина,

646
00:40:24,360 --> 00:40:25,550
Нема да жалам.

647
00:40:25,800 --> 00:40:27,860
Затоа што одамна имам нешто за тебе.

648
00:40:33,610 --> 00:40:35,920
♪ Дождот лебди бескрајно ♪

649
00:40:36,470 --> 00:40:39,230
♪ Стариот сон го гори срцето ♪

650
00:40:39,660 --> 00:40:41,940
♪ Соништата тонат во пропаст ♪

651
00:40:41,110 --> 00:40:42,470
Дали некогаш сте размислувале за

652
00:40:42,470 --> 00:40:45,820
♪ Ви недостига топлината на вашата дланка ♪

653
00:40:42,710 --> 00:40:44,570
за каков маж сакате да се омажите?

654
00:40:45,190 --> 00:40:46,590
Каков маж сакам да се омажам?

655
00:40:46,390 --> 00:40:48,630
♪ Во исчекување на самракот ♪

656
00:40:48,030 --> 00:40:48,590
Всушност, таа ноќ,

657
00:40:48,590 --> 00:40:49,630
Ги видов зборовите

658
00:40:48,980 --> 00:40:52,600
♪ Сенките се вкорени во планинскиот премин ♪

659
00:40:49,630 --> 00:40:50,830
на лотосовиот фенер.

660
00:40:51,400 --> 00:40:52,190
И јас посакувам

661
00:40:52,550 --> 00:40:53,920
Можев да остарам со личноста

662
00:40:53,110 --> 00:40:58,770
♪ За само миг, солзи извалкаа ♪

663
00:40:53,920 --> 00:40:54,760
покрај мене.

664
00:40:56,480 --> 00:40:57,340
И таа личност

665
00:40:58,280 --> 00:40:59,030
дали си ти.

666
00:40:59,080 --> 00:41:01,190
♪ Среде раздвижениот звук
на ветер и дожд ♪

667
00:41:01,000 --> 00:41:02,110
Колку и да мразам да признаам,

668
00:41:01,690 --> 00:41:05,420
♪ Кој ми се смее,
срце ладно како пустина? ♪

669
00:41:03,150 --> 00:41:04,590
Не можам да се лажам себеси.

670
00:41:05,760 --> 00:41:07,500
♪ Соништата се вртат низ целиот живот ♪

671
00:41:07,360 --> 00:41:08,360
Се додека сум жив,

672
00:41:07,900 --> 00:41:11,730
♪ Кој воздивнува по мене,
трајни разделби? ♪

673
00:41:08,800 --> 00:41:09,440
Нема да дозволам никого

674
00:41:09,440 --> 00:41:10,710
те повреди.

675
00:41:11,150 --> 00:41:12,480
Дури и да станам руина,

676
00:41:12,710 --> 00:41:14,480
дури и ако сум до последниот здив,

677
00:41:14,480 --> 00:41:16,210
Никогаш нема да го прекршам тоа ветување.

678
00:41:18,140 --> 00:41:21,240
♪ Изгубен во дивината ♪

679
00:41:21,670 --> 00:41:24,180
♪ Те барав ♪

680
00:41:24,980 --> 00:41:27,880
♪ Дури и ако дивината е безгранична ♪

681
00:41:28,350 --> 00:41:30,730
♪ Нема да се разделиме ♪

682
00:41:31,350 --> 00:41:34,290
♪ Во темната ноќ, гледам назад ♪

683
00:41:34,830 --> 00:41:37,660
♪ Среде очај ♪

684
00:41:38,190 --> 00:41:40,860
♪ Стап темјан, капка солза,
една педа пепел ♪

685
00:41:41,450 --> 00:41:44,340
♪ Се собраа и се разделија, се за тебе ♪

686
00:41:47,730 --> 00:41:50,330
♪ Ти и јас немо рецитираме ♪

687
00:41:54,380 --> 00:41:56,670
♪ Оваа љубов никогаш нема да загине ♪

688
00:42:00,710 --> 00:42:02,910
♪ Те барам, но не можам да те најдам ♪